Hi,
I am having a similar error. I am also on OS X 10.6 but I am using Java 1.5 so I don't think that's the problem.
If I run my app from Processing, everything works properly.
If I export the app as an application and run it on my machine, everything works properly.
If I run the exported app on a friend's computer (who does not have Processing or Carnivore installed), I get the "Unsatisfied link error" below:
Code:Exception in thread "Animation Thread" java.lang.UnsatisfiedLinkError: net.sourceforge.jpcap.capture.PacketCapture.open(ILjava/lang/String;IZI)V
When I check the Package Contents of my app, I have "carnivore.jar", "libjpcap-i386.jnilib", and "libjpcap-ppc.jnilib" in the "Java" folder.
Any ideas?
Thanks,
-Elie